Idos

Creo que muchos terrícolas hispanohablantes saben, aunque no hagan correcto uso, que suele usarse infinitivo en vez del imperativo. Por ejemplo, suele decirse "haceros una tortilla" cuando debería ser "haceos una tortilla" o "¡izar la bandera!" en lugar de "¡izad la bandera!". El imperativo va cayendo en desuso. Desgraciadamente, para mí, pero quién soy yo para juzgar los derroteros del uso de la lengua.

Lo que no tanta gente sabe es que el imperativo pronominal del verbo "ir" incluye la forma "idos". Es decir, no es "iros a paseo", ni "íos a paseo", sino "idos a paseo". A muchos terrícolas os sonará fatal, pero a poco que lo usas, te acostumbras y suena estupendamente y, además, muy correcto.

Las baterías, la nevera y la recarga

Existe la idea, terrícolas, de que es bueno meter una batería en la nevera, porque se mantendrá mejor o se perderá menos carga con el tiempo. Eso es falto. Por completo. Las baterías pierden más carga cuanta mayor es la temperatura, sí, pero fundamentalmente durante su funcionamiento. Si trabajan a altas temperaturas, suelen perder parte de su capacidad de recarga, por lo que es bueno mantener bien ventilado y refrigerado el portátil y evitar exceso de calor en los móviles. Meter las baterías en la nevera hará que la humedad que normalmente hay en ese ambiente actúe y las estropee.

Y, por cierto, las antiguas baterías recargables, de cadmio, solían requerir que se agotasen antes de recargarlas. Las actuales, de Litio, no. Es más: funcionan mejor y pierden menos capacidad si se recargan cuando aún están al 70% o más de carga.

Los nombres de los meses

En español, los nombres de los meses y días de la semana no son considerados nombres propios. y, por ello, no van escritos con mayúscula. La costumbre reciente de ponerlos con mayúscula procede del inglés, y en castellano es incorrecta.

Por tanto:

• *Martes, día 3 de Enero de 2016:* Es incorrecto, porque "enero" no va con mayúscula. "Martes" sí, por ser inicio de frase.
• *Martes, día 3 de enero de 2.016:* Es incorrecto, porque "2016" es un año, por lo que no debe llevar punto.
• *Martes, día 3 de enero de 2016:* Correctísimo, terrícolas.

Y sí, lo sé: Blogger pone la fecha mal encima de cada entrada, con el inicio en minúscula. Por desgracia, queda fuera de mis capacidades cambiar eso.

Vlad III Dracula

Existe la idea de que Bram Stoker, autor de "Drácula", se basó en Vlad III el Empalador para su personaje más famoso y protagonista de la novela. La idea, terrícolas, es falsa.

Para empezar, no hay nota alguna ni papel que se conozca que establezca tal relación. Además, el propio hijo de Bram Stoker dijo que eso era enteramente falso. La razón por la que se llamó Drácula al personaje es que a Stoker le gustó que el significado en rumano es el "maligno" o "malvado". Obtuvo el nombre de un libro de nobles valacos. El término es controvertido, porque si bien es cierto su significado, también lo es que su origen puede deberse a que Vlad II (padre del Empalador) fue uno de los miembros de la Orden del Dragón, una orden de caballería de la región, formada enteramente por nobles. Orden de la que el propio Vlad III fue miembro.

Vlad II y III formaban parte de la dinastía Drăculești, siendo Vlad II Dracul y Vlad III Dracula (hijo de Dracul) o también Dracul, según la fuente.

Por cierto, terrícolas: si bien es cierto que gobernaron sobre ella, la región principal de su dominio fue Valaquia, no Transilvania. De hecho, dado que en esa época debieron atender la belicosa frontera sur de sus dominios contra los turcos, lo más probable es que pisasen muy poco las tierras transilvanas.

Y no: no se me ha olvidado la tilde en el título. Como he comentado, "Dracula" era el sobrenombre de Vlad III, y está en el idioma original.

El color del camaleón

Los camaleones, terrícolas, no suelen cambiar de color para camuflarse. Normalmente cambian para mostrar estados de ánimo, atraer a otro camaleón a la hora de buscar pareja o por la temperatura de su entorno. Por ejemplo, hay camaleones que se vuelven negros cuando hace frío, para absorber más luz y, con ello, calor. Son diversas las causas que pueden llevar a un camaleón a cambiar de color, no siendo el camuflaje la más común.

Y, por cierto: no todas las especies de camaleón pueden cambiar de color.

El apóstrofe

He percibido que muchos terrícolas llaman "apóstrofe" a la pequeña comita que se pone en la parte superior, entre dos letras. O sea, que creen que en inglés se usa el "apóstrofe" para el genitivo sajón: "Sheldon's blog".

¡No! La comita de ese ejemplo es un "apóstrofo", con "o" final. El apóstrofe es una figura literaria que consiste en hacer una llamada o interpelación vehemente a algo o alguien, figurado o no. Por ejemplo, cuando en mitad de un texto se dice "¡ay, amor!". Se interpela ahí al amor de forma vehemente, siendo esa figura un apóstrofe. De los de verdad.

Los Reyes Magos

En la Biblia, terrícolas, no se menciona que los tres sabios que adoraron a Jesús fuesen tres. Se les llamaba "magos", pero no "reyes".

El término "mago", en el griego de entonces, no se refiere a gente que hace magia en el sentido más moderno de la palabra, sino al estilo más clásico, relacionado con la casta persa dedicada a la astronomía y la religión. Es decir, que probablemente eran sacerdotes persas, buscadores de signos religiosos en las estrellas, que llegaron hasta Jesús siguiendo lo que probablemente fue un cometa, una nova o algo por el estilo. La evolución del término hacia cuestiones más oscuras o desconocidas, lo que es hoy entendido como magia, es posterior. De hecho, en inglés se les conoce como "los tres hombres sabios" porque se decidió cambiar la traducción de las biblias en ese idioma para evitar confusiones.

El número se debe a que se considera que, dado que llevaron tres regalos (eso menciona San Mateo en su testamento), debían de ser tres. Sobre los nombres, nada se sabe. Los actualmente extendidos en occidente se deben a la tradición medieval, lo mismo que el color de la piel del tercero.

¡Pero qué...?

Sí: está admitido. El uso de dos signos diferentes, uno al inicio y otro al final es correcto. Se puede poner "¡pero qué...?", "¿pero qué...!", "¿¡pero qué...!?" o "¡¿pero qué...?!", todos ellos equivalentes.

El cumpleaños de Jesús

¡Feliz Navidad, terrícolas!

En la Biblia no se especifica el día del nacimiento de Jesús. La fecha fue puesta en el siglo IV por el Papa Julio I y, hasta entonces, se cree que se celebraba al mismo tiempo que la adoración de los Magos.

Mucha gente cree que la fecha se puso por ser la celebración pagana del solsticio de invierno. Sin embargo, hoy día se cree que se puso porque, según la tradición judía, los grandes hombres son concebidos y mueren el mismo día del año. Es decir, que Jesús, según este principio, debería haber sido concebido y haber muerto el mismo día del año. Tras varios cálculos, que no vamos a detallar, se estableció que la muerte de Jesús en la cruz debió ocurrir un 25 de marzo. Para ello se usaron datos conocidos, como que ocurrió en la pascua judía, y otros que no se conocían tanto, como el año en que se pensaba que nació Cristo. Por tanto, si murió un 25 de marzo, pensaron que tuvo que ser concebido un 25 de marzo y, por tanto, haber nacido nueve meses después: un 25 de diciembre.

¿Es coincidencia que el solsticio de invierno ocurra en la misma fecha? Pues no está claro. Hay teorías que dicen que sí, otras que dicen que no y otras que dicen que en principio sí, pero ya que el cálculo coincidía, pues mira qué bien.

En cualquier caso, terrícolas, lo dicho: feliz Navidad.

Beben y beben los peces en el río

Pues no, terrícolas: apenas beben. Los peces de río tienen un cuerpo más salado que el agua que les rodea, y eso hace que entre agua en sus cuerpos, porque el agua tiende a ir de soluciones "poco saladas" (menos saturadas, realmente) a otras más "saladas". Como el interior del pez tiene más sales, el agua del río tiende a entrar en el pez, por lo que no necesita beber.

Sin embargo, los peces de mar sí beben. Y mucho. La razón es la misma: el agua tiende a ir de la zona con menos sal (el interior del pez) a la que tiene más sal (el mar). Como el pez no puede permitirse perder demasiada agua, debe compensarlo bebiendo mucho. ¿Y qué hace con la sal que ingiere? Pues, en gran medida, la filtran en su intestino.

Las estaciones

Hay terrícolas que piensan que las estaciones se deben a la cercanía de la Tierra al Sol. Esos terrícolas se equivocan: se debe a la inclinación del eje de la Tierra. Si fuese por lo primero, sería verano en toda la Tierra al mismo tiempo, y no es así: cuando lo es en el hemisferio norte, es invierno en el sur y viceversa.

Hacer la pelota

"Hacer la pelota" no tiene nada que ver con esos objetos casi esféricos con los que los terrícolas jugáis a deportes como el fútbol. "Pelota" es "prostituta". La expresión se debe a las acciones que realizaban para halagar a sus clientes con el propósito de obtener mejor pago.

La vitamina C y los resfriados

En contra de lo que se piensa, la vitamina C no previene los resfriados. Lo que pasa es que sí ayuda al sistema inmunitario, por lo que se cree que puede hacer que su duración sea más corta y sus efectos secundarios menores.

Uso del punto en los números

Por favor, terrícolas... Por favor... Un poco de decencia. Usemos bien el punto de separación de millares cuando escribimos números.

"Año 2.016"... ¡Mal, terrícolas! Los años NUNCA llevan punto, jolines.

"Recorrí 1.000 kilómetros". ¡Mal de nuevo! El punto de separación de millares se usa cuando el número tiene más de cuatro cifras. Con cuatro no debería usarse. "1.000" está mal. "10.000" es correcto.

Y, por cierto, la norma internacional es el uso del espacio, y no del punto, para separar millares. De hecho, salvo en algún campo (como la contabilidad), la RAE recomienda utilizar el espacio. Así que "10.000" es correcto, pero "10 000" es mejor.

El cáncer en las plantas

Muchos humanos piensan que el cáncer es cosa de humanos. Error, terrícolas: son muchísimas las especies animales que tienen cáncer.

Las plantas también tienen tumores, que además pueden resultar fatales. Lo que no suele producirse en ellas es metástasis, porque sus células, al contrario que ocurre con las animales, no se mueven por el organismo, propagando la enfermedad.

Así que, terrícolas, cuando observéis en un bosque o un parque uno de esos típicos nudos anómalos en un árbol, como pelotas grandes que salen del tronco, pensad que lo que veis es un tumor. Ni más ni menos.

Fluorescencia y fosforescencia

El fósforo y el flúor no son lo mismo, terrícolas.

Esos cacharritos y pegatinas que brillan en la oscuridad no son fluorescentes, sino fosforescentes. Los fluorescentes son los tubos que dan luz, típicamente en oficinas.

¡A ver si usamos bien esos términos, caramba!

Los ¿cinco? sentidos

Un sentido, en este contexto, es un sistema que provee de información al cerebro. El cerebro la recibe, la procesa y actúa en consecuencia.

Los cinco sentidos tradicionales son olfato, gusto, tacto, vista y oído. Sin embargo, el cerebro obtiene información de muchas otras formas. Por ejemplo, somos capaces de saber en todo momento si estamos en equilibrio o las aceleraciones de las que somos objeto.

El cuerpo humano tiene muchos sentidos. Algunos nos informan del exterior, como los cinco tradicionales; otros de lo que ocurre dentro de nuestro cuerpo, como el sentido que nos indica que tenemos hambre.

Halloween

He oído a alguno criticar la celebración de Halloween en España por ser una fiesta de origen estadounidense. No es seguro el origen de esta celebración, pero lo que es seguro es que no es americana. Las dos teorías son el origen celta y el cristiano. Hay quien piensa que había una celebración celta dedicada a la cosecha y que luego fue convertida por el cristianismo en la actual noche de difuntos. Sin embargo, otros creen que fue directamente creada por cristianos en las Islas Británicas.

Sea como fuere, no es americana, terrícolas españoles.

Menta Poleo

Mucha gente piensa que una infusión de menta poleo es de dos hierbas: menta y poleo. Error, terrícolas: El poleo es un tipo de menta. Es una infusión de menta y ya está, lo que pasa es que de una especie concreta llamada Mentha Pulegium.

Y, ya de paso, decir que no cualquier menta es hierbabuena. La hierbabuena es otra especie de menta: Mentha Spicata que, para vuestra información, no es fácil de encontrar por el centro de la Península Ibérica. La que hay por aquí suele ser una especie típica llamada mastranzo (Mentha Suaveolens). De hecho, el desconocimiento llega a tal punto que en tiendas tipo Verdecora, Fronda y muchísimos viveros venden como "hierbabuena" plantas de mastranzo.

Así que, terrícola de la Meseta, deja de decir que tienes hierbabuena en tu jardín, porque probablemente no lo es. Es menta, pero no hierbabuena.

La lengua y los sabores

No, terrícolas: la lengua no tiene zonas diferentes para cada sabor.