¡Pero qué...?

Sí: está admitido. El uso de dos signos diferentes, uno al inicio y otro al final es correcto. Se puede poner "¡pero qué...?", "¿pero qué...!", "¿¡pero qué...!?" o "¡¿pero qué...?!", todos ellos equivalentes.