Recientemente alguien me dijo que había viajado a "La City". Y me enseñó una preciosa foto del Big Ben. Cuidado... El Big Ben no está en "La City", aunque está en Londres.
"La City", que es una adaptación al catellano de "The City", se refiere a "The City of London". Y "The City of London" es una pequeña ciudad que hay dentro de lo que normalmente llamamos Londres, que no es más que una ciudad que creció y creció alrededor de "La City" y que, realmente, se denomina "Greater London".
Greater London y The City of London son dos ciudades diferentes con direcciones y leyes diferentes. Tienen escuditos diferentes, banderitas diferentes y todo diferente. Eso sí: The City of London está totalmente rodeada por Greater London.
En este mapa, el recuadro rojo es "La City". Toda la ciudad que aparece ahí, es Londres:
No hay comentarios:
Publicar un comentario