viernes, 29 de abril de 2016

Esta expresión, a grosso modo, está mal

Leo en El Mundo: "(...) su estrategia electoral que así, a grosso modo, se resume en una idea fuerza". Lo que me disgusta de El Mundo es la falta de un corrector en su versión digital.

"A grosso modo" está mal dicho. La expresión "grosso modo" significa "a grandes rasgos", con la preposición "a" incluida en la expresión. Si usted dice "a grosso modo", en el fondo eso es "a a grandes rasgos", lo que es una repetición innecesaria y un error mayúsculo. La frase anterior, escrita correctamente, sería: "(...) su estrategia electoral que así, grosso modo, se resume en una idea fuerza".

Así que recuerden: nada de "a grosso modo", por favor.

No hay comentarios:

Publicar un comentario